白黿渦

唐代 • 王維

南山之瀑水兮，激石滈瀑似雷驚，人相對兮不聞語聲。
翻渦跳沫兮蒼苔溼，蘚老且厚，春草爲之不生。
獸不敢驚動，鳥不敢飛鳴。白黿渦濤戲瀨兮，
委身以縱橫。王人之仁兮，不網不釣，得遂性以生成。

譯文：

南山的瀑布水啊，撞擊着岩石，水流傾瀉而下，那聲勢如同驚雷一般令人驚恐。

人們面對面站着，都聽不到彼此說話的聲音。

瀑布翻卷着漩渦，濺起白色的泡沫，使得岸邊的蒼苔都溼漉漉的。苔蘚長得又老又厚，連春天的青草都沒法在這裏生長。

野獸不敢在這裏輕舉妄動，飛鳥也不敢在這裏飛翔鳴叫。

白色的黿在漩渦和湍急的水流中嬉戲遊玩，自由自在地舒展着身體。

大王心懷仁慈啊，不撒網捕撈，也不垂釣，讓這些生物能夠順遂天性，自然生長。