雙黃鵠歌送別

唐代 • 王維

天路來兮雙黃鵠，雲上飛兮水上宿，
撫翼和鳴整羽族。不得已，忽分飛，
家在玉京朝紫微，主人臨水送將歸。
悲笳嘹唳垂舞衣，賓欲散兮復相依。
幾往返兮極浦，尚裴回兮落暉。
岸上火兮相迎，將夜入兮邊城。
鞍馬歸兮佳人散，悵離憂兮獨含情。

譯文：

從高遠的天空飛來呀，那一對黃鵠鳥兒，它們在雲朵之上翱翔，在水面之上棲息。它們輕輕撲動着翅膀，和鳴着整理着羽毛族羣。然而，不得已呀，它們忽然要分離。

它們的家在那神仙居住的玉京，每日朝拜着天帝。而此刻，主人在水邊爲它們送別，送它們踏上歸程。悲傷的胡笳聲響亮而悽清，吹動着人們的舞衣。賓客們正要散去，卻又彼此依戀不捨。

它們在遙遠的水邊來回飛了好多次，在落日的餘暉中依然徘徊不忍離去。岸邊燃起了火把迎接它們，它們即將在夜色中進入邊城。

騎馬的人回去了，佳人也各自散去，只剩下滿心惆悵與離別的憂愁，獨自沉浸在這深情之中。