双黄鹄歌送别

唐代 • 王维

天路来兮双黄鹄，云上飞兮水上宿，
抚翼和鸣整羽族。不得已，忽分飞，
家在玉京朝紫微，主人临水送将归。
悲笳嘹唳垂舞衣，宾欲散兮复相依。
几往返兮极浦，尚裴回兮落晖。
岸上火兮相迎，将夜入兮边城。
鞍马归兮佳人散，怅离忧兮独含情。

译文：

从高远的天空飞来呀，那一对黄鹄鸟儿，它们在云朵之上翱翔，在水面之上栖息。它们轻轻扑动着翅膀，和鸣着整理着羽毛族群。然而，不得已呀，它们忽然要分离。

它们的家在那神仙居住的玉京，每日朝拜着天帝。而此刻，主人在水边为它们送别，送它们踏上归程。悲伤的胡笳声响亮而凄清，吹动着人们的舞衣。宾客们正要散去，却又彼此依恋不舍。

它们在遥远的水边来回飞了好多次，在落日的余晖中依然徘徊不忍离去。岸边燃起了火把迎接它们，它们即将在夜色中进入边城。

骑马的人回去了，佳人也各自散去，只剩下满心惆怅与离别的忧愁，独自沉浸在这深情之中。