送李睢阳

唐代 • 王维

将置酒，思悲翁。
使君去，出城东。
麦渐渐，雉子斑。
槐阴阴，到潼关。
骑连连，车迟迟。
心中悲，宋又远。
周间之，南淮夷。
东齐儿，碎碎织练与素丝。
游人贾客信难持，五谷前熟方可为。
下车闭合君当思，天子当殿俨衣裳。
大官尚食陈羽觞，彤庭散绶垂鸣珰。
黄纸诏书出东厢，轻纨叠绮烂生光。
宗室子弟君最贤，分忧当为百辟先。
布衣一言相为死，何况圣主恩如天。
鸾声哕哕鲁侯旗，明年上计朝京师。
须忆今日斗酒别，慎勿富贵忘我为。

译文：

准备好酒宴，心中涌起对友人的悲悯与不舍。李使君你就要离开这城郭，从城东出发远行。

看那郊外的麦田，麦子正茁壮生长，野鸡身上羽毛斑斓。槐树投下浓密的树荫，你一路前行，将要到达潼关。

骑马的随从接连不断，车辆缓缓行驶。我的心中满是悲戚，而宋地又是那么遥远。

想起周朝的时候，南方有淮夷作乱。东齐的百姓，辛勤地织着白绢和素丝。那些游子和商人的心思实在难以捉摸，就像五谷要等成熟了才能有所收获。

你到任之后，闭门静思好好治理一方。天子在宫殿上，身着威严的衣裳。大官们献上美酒，红色的宫殿里官员们绶带飘飘、玉佩作响。

黄色的诏书从东厢传出，上面轻纨叠绮般的文字光彩照人。你作为宗室子弟最为贤能，应当为天子分忧，做百官的表率。

平民百姓尚能用一句承诺就以死相报，何况圣主的恩情如同天一样广阔。

车鸾发出哕哕的声响，你的旗帜如同当年鲁侯的旗帜一样威风。明年你进京上报政绩的时候，可一定要记得今日我们斗酒分别的情景，千万不要富贵之后就把我忘了啊。