新秦郡松樹歌

唐代 • 王維

青青山上松，數里不見今更逢。
不見君，心相憶，此心向君君應識。
爲君顏色高且閒，亭亭迥出浮雲間。

譯文：

那青青鬱郁的山上松樹啊，我好幾裏都沒見到它的蹤影，如今可算是又相逢了。
我見不到你呀，心中滿是對你的思念，我這一片心意朝着你，你應該能夠明白。
因爲你品格高尚又閒適淡泊，身姿挺拔，遠遠高出那飄蕩的浮雲之間。