青雀歌

唐代 • 王維

青雀翅羽短，未能遠食玉山禾。
猶勝黃雀爭上下，唧唧空倉復若何。

譯文：

青雀的翅膀短小，還沒辦法飛到那遙遠的玉山去啄食那裏的仙禾。

不過它也比那些黃雀要強多了，黃雀只知道在糧倉裏上上下下地爭搶食物，可當糧倉空了，它們嘰嘰喳喳又能有什麼辦法呢。