寒食城東即事

唐代 • 王維

清溪一道穿桃李，演漾綠蒲涵白芷。
溪上人家凡幾家，落花半落東流水。
蹴踘屢過飛鳥上，鞦韆競出垂楊裏。
少年分日作遨遊，不用清明兼上巳。

譯文：

一條清澈的溪流穿過了桃李花叢，溪水盪漾着，綠色的蒲草和白芷在水中若隱若現，像是被溪水溫柔地包裹着。

溪邊零零散散地住着幾戶人家，那繽紛的落花，一半都隨着向東流淌的溪水漂走了。

少年們在溪邊歡快地踢着蹴鞠，那球高高飛起，一次次越過了飛鳥的高度；姑娘們在垂楊之間盡情地蕩着鞦韆，那身影像是要從垂楊裏衝出來一般。

這些少年們呀，天天都出門遊玩，纔不只是在清明和上巳這兩個節日纔出來放鬆呢。