故人张𬤇工诗善易卜兼能丹青草隶顷以诗见赠聊获酬之

唐代 • 王维

不逐城东游侠儿，隐囊纱帽坐弹棋。
蜀中夫子时开卦，洛下书生解咏诗。
药阑花迳衡门里，时复据梧聊隐几。
屏风误点惑孙郎，团扇草书轻内史。
故园高枕度三春，永日垂帷绝四邻。
自想蔡邕今已老，更将书籍使何人。

译文：

我的老朋友张𬤇啊，他不像那些成天在城东游荡的浪荡公子。他常靠着隐囊，戴着纱帽，安闲地坐着玩弹棋。

他就像蜀中的扬雄一样精通易理，时常为他人占卜算卦；又如同东晋时期的书生们一般，善于吟诗赋词。

他居住的地方，药草围栏和花间小径环绕着那简陋的柴门。他时常会靠着梧桐树，随意地斜倚着小桌子，悠然自得。

他的绘画技艺高超，就像曹不兴不小心在屏风上溅落墨点，却巧妙成画，迷惑了孙权；他的书法潇洒，书写在团扇上的草书，其水平都能让王羲之折服。

他在故乡安稳地高枕而卧，度过了美好的春季时光，整天都放下帷幔，不与外界的人交往。

他自己感慨就像蔡邕那样，如今已然老去，不知道该把自己的书籍学问传给谁。