贈吳官

唐代 • 王維

長安客舍熱如煮，無個茗糜難御暑。
空搖白團其諦苦，欲向縹囊還歸旅。
江鄉鯖鮓不寄來，秦人湯餅那堪許。
不如儂家任挑達，草屩撈蝦富春渚。

譯文：

在長安的客舍裏，那酷熱的感覺就好像置身於滾燙的熱水中蒸煮一樣，要是沒有一杯茶粥，簡直難以抵禦這炎炎暑氣。

我徒勞地搖晃着白色的團扇，可這又能有多大作用呢，依舊被酷熱折磨得苦不堪言。我心裏想着，真打算收拾起書囊，踏上歸鄉之旅。

家鄉江鄉的醃魚、糟魚也不見有人寄來，而這邊秦地人愛喫的湯餅，實在是讓人難以下嚥。

唉，還不如我回到家鄉自由自在、無拘無束呢，穿着草鞋在富春江邊的小洲上撈蝦，那日子多愜意啊。