赠吴官

唐代 • 王维

长安客舍热如煮，无个茗糜难御暑。
空摇白团其谛苦，欲向缥囊还归旅。
江乡鲭鲊不寄来，秦人汤饼那堪许。
不如侬家任挑达，草屩捞虾富春渚。

译文：

在长安的客舍里，那酷热的感觉就好像置身于滚烫的热水中蒸煮一样，要是没有一杯茶粥，简直难以抵御这炎炎暑气。

我徒劳地摇晃着白色的团扇，可这又能有多大作用呢，依旧被酷热折磨得苦不堪言。我心里想着，真打算收拾起书囊，踏上归乡之旅。

家乡江乡的腌鱼、糟鱼也不见有人寄来，而这边秦地人爱吃的汤饼，实在是让人难以下咽。

唉，还不如我回到家乡自由自在、无拘无束呢，穿着草鞋在富春江边的小洲上捞虾，那日子多惬意啊。