同崔傅答贤弟

唐代 • 王维

洛阳才子姑苏客，桂苑殊非故乡陌。
九江枫树几回青，一片扬州五湖白。
扬州时有下江兵，兰陵镇前吹笛声。
夜火人归富春郭，秋风鹤唳石头城。
周郎陆弟为俦侣，对舞前溪歌白纻。
曲几书留小史家，草堂棋赌山阴墅。
衣冠若话外台臣，先数夫君席上珍。
更闻台阁求三语，遥想风流第一人。

译文：

你本是如洛阳才子般出众的人物，如今却客居在姑苏之地。这美丽的桂苑终究不是故乡的街巷。

九江岸边的枫树，不知经历了几回由绿转青的轮回，那扬州一带，连着太湖的水面一片银白。

扬州时常会有顺江而下的军队，在兰陵镇前，笛声悠悠地飘荡。

夜晚，有人带着火光回到富春城郭，秋风中，石头城传来鹤的鸣叫声。

你与友人如周瑜、陆逊般杰出的人物为伴，在前溪欢快对舞，唱着《白纻歌》。

书房的几案上，书籍留给了如班昭那样的才女，在草堂中像谢安一样赌着山阴的别墅来下棋。

要是说起御史台的臣子，首先就会提到你这席上的珍宝。

更听说朝廷台阁在寻求能言善辩之人，我遥想那风流出众的第一人非你莫属。