故南陽夫人樊氏輓歌

唐代 • 王維

石窌恩榮重，金吾車騎盛。
將朝每贈言，入室還相敬。
疊鼓秋城動，懸旌寒日映。
不言長不歸，環珮猶將聽。

譯文：

南陽夫人曾享受着如同石窌侯一般的恩寵榮耀，她的夫家擁有像金吾衛那樣威風顯赫的車騎隊伍，場面盛大。

她在世時，每當丈夫要去上朝，她總會溫情地贈言叮囑，回到家中夫妻二人也是相敬如賓，十分和睦。

如今，秋日裏送葬的鼓聲陣陣，彷彿撼動了整座城池，那高高懸掛的旌旗在寒冷的日光下顯得格外淒涼。

人們雖沒有明說她這一去便永遠不會歸來，但恍惚間，似乎還能聽到她身上環珮叮噹作響的聲音，好像她還未曾離去。