哭殷遥

唐代 • 王维

人生能几何，毕竟归无形。
念君等为死，万事伤人情。
慈母未及葬，一女才十龄。
泱漭寒郊外，萧条闻哭声。
浮云为苍茫，飞鸟不能鸣。
行人何寂寞，白日自凄清。
忆昔君在时，问我学无生。
劝君苦不早，令君无所成。
故人各有赠，又不及生平。
负尔非一途，恸哭返柴荆。

译文：

人生在世能有多长时间呢，最终都将归于虚无。想到你和其他人一样走向了死亡，世间万事都让人伤感不已。

你的老母亲还没来得及下葬，女儿才仅仅十岁。在那广阔又寒冷的郊外，只听得见一片萧条的哭声。

天上的浮云变得一片灰暗，飞鸟也哀伤得叫不出声来。路上的行人是那么寂寞，就连白日也显得凄清冷落。

回忆往昔你还在世的时候，曾问我关于学佛悟道、超脱生死的学问。我当时劝你早早修行，却让你最终也没什么成就。

朋友们各自都给你赠送了挽词，但又都比不上你生前的为人。我辜负你的地方可不止一处，悲痛大哭后返回自己的柴门居所。