嘆白髪

唐代 • 王維

我年一何長，鬢髪日已白。
俛仰天地間，能爲幾時客。
惆悵故山雲，俳徊空日夕。
何事與時人，東城復南陌。

譯文：

唉，我這年紀怎麼就這麼大啦，兩鬢的頭髮一天比一天白。
在這天地之間俯仰之間，我又能做這世間的客人多久呢。
想起故鄉那讓我惆悵的白雲，我整天都在這兒獨自徘徊。
我爲什麼還要和那些世俗之人一起，在東城和南陌間奔走應酬呢。