寓言二首 一

唐代 • 王維

朱紱誰家子，無乃金張孫。
驪駒從白馬，出入銅龍門。
問爾何功德，多承明主恩。
鬬雞平樂館，射雉上林園。
曲陌車騎盛，高堂珠翠繁。
奈何軒冕貴，不與布衣言。

譯文：

那身着紅色官服的是哪家的子弟啊，莫非是像漢代金氏、張氏那樣的豪門貴族之後。

他們騎着黑色的小馬，後面跟着白色的駿馬，自由地進出那象徵着權力中心的銅龍門。

我不禁想問你們到底有什麼功勞和品德，能得到君主如此多的恩寵。

你們平日裏不過是在平樂館玩鬥雞的遊戲，在上林園進行射獵野雞的活動。

在那曲折的街巷裏，你們的車馬衆多、排場盛大；在高大的廳堂中，陪伴你們的珠翠美人成羣。

可你們這些顯貴之人，爲什麼就不願意和普通百姓說上一句話呢？