偶然作六首 六

唐代 • 王維

老來懶賦詩，惟有老相隨。
宿世謬詞客，前身應畫師。
不能捨餘習，偶被世人知。
名字本皆是，此心還不知。

譯文：

人到了老年，我變得懶得去寫詩了，身邊唯有衰老如影隨形。

我這一生啊，錯誤地被人看作是擅長詩詞的人，其實我的前世大概應該是個畫師。

我始終沒能改掉寫詩作畫這些舊習慣，偶然間就被世人知曉了。

詩名、畫名說到底都不過是虛名罷了，可我這顆心到現在還沒有完全參透這其中的道理啊。