偶然作六首 五

唐代 • 王維

趙女彈箜篌，復能邯鄲舞。
夫壻輕薄兒，鬬雞事齊主。
黃金買歌笑，用錢不復數。
許史相經過，高門盈四牡。
客舍有儒生，昂藏出鄒魯。
讀書三十年，腰間無尺組。
被服聖人教，一生自窮苦。

譯文：

有位趙國的女子擅長彈奏箜篌，還精通邯鄲的舞蹈。她的丈夫是個輕薄浪蕩的公子哥，專門陪齊王鬥雞取樂。

這公子哥揮金如土，用黃金去買美人的歡歌笑語，花錢的時候根本不去計算數目。像西漢許伯、史高那樣的權貴經常和他往來，他家高門大院前總是停滿了四匹馬拉的車，十分氣派。

而在客棧裏住着一位儒生，他氣宇軒昂，來自鄒魯之地，那裏是聖人教化盛行之處。他苦讀詩書三十年，可腰間連一尺長的印綬都沒有，根本得不到一官半職。

他始終遵循聖人的教誨，可卻一生都在窮苦中度過。