偶然作六首 五

唐代 • 王维

赵女弹箜篌，复能邯郸舞。
夫壻轻薄儿，鬬鸡事齐主。
黄金买歌笑，用钱不复数。
许史相经过，高门盈四牡。
客舍有儒生，昂藏出邹鲁。
读书三十年，腰间无尺组。
被服圣人教，一生自穷苦。

译文：

有位赵国的女子擅长弹奏箜篌，还精通邯郸的舞蹈。她的丈夫是个轻薄浪荡的公子哥，专门陪齐王斗鸡取乐。

这公子哥挥金如土，用黄金去买美人的欢歌笑语，花钱的时候根本不去计算数目。像西汉许伯、史高那样的权贵经常和他往来，他家高门大院前总是停满了四匹马拉的车，十分气派。

而在客栈里住着一位儒生，他气宇轩昂，来自邹鲁之地，那里是圣人教化盛行之处。他苦读诗书三十年，可腰间连一尺长的印绶都没有，根本得不到一官半职。

他始终遵循圣人的教诲，可却一生都在穷苦中度过。