偶然作六首 四

唐代 • 王维

陶潜任天真，其性颇躭酒。
自从弃官来，家贫不能有。
九月九日时，菊花空满手。
中心窃自思，傥有人送否。
白衣携壶觞，果来遗老叟。
且喜得斟酌，安问升与斗。
奋衣野田中，今日嗟无负。
兀傲迷东西，蓑笠不能守。
倾倒强行行，酣歌归五柳。
生事不曾问，肯媿家中妇。

译文：

陶渊明为人放任自然，他的性情十分喜爱饮酒。
自从辞去官职之后，家里贫困得不能保证有酒喝。
到了九月初九重阳节这天，他手中徒然捧满了菊花。
他心里暗自思量，倘若会有人送酒来吗？
还真有一个白衣使者提着酒壶，果然前来送给这位老叟。
他满心欢喜地拿起酒来斟饮，哪里还去在意酒的多少。
他兴奋地抖抖衣服来到野地里，感叹今日总算没有辜负这良辰。
他喝得昏昏沉沉，连东西南北都辨不清，头上的蓑笠也戴不住了。
他脚步踉跄却还努力向前走，一路酣畅高歌回到了自己的住处。
他对生活琐事从不关心过问，哪里会因自己的行为愧对家中的妻子。