偶然作六首 二

唐代 • 王維

田舍有老翁，垂白衡門裏。
有時農事閒，斗酒呼鄰里。
喧聒茅簷下，或坐或復起。
短褐不爲薄，園葵固足美。
動則長子孫，不曾向城市。
五帝與三王，古來稱天子。
干戈將揖讓，畢竟何者是。
得意苟爲樂，野田安足鄙。
且當放懷去，行行沒餘齒。

譯文：

在那鄉村的田舍裏，住着一位白髮蒼蒼的老翁，他整日守在那簡陋的橫木門前。

當農忙的間隙到來，農事稍微清閒的時候，老翁就會備好一壺酒，把鄰里們都招呼過來。

大家在茅屋的屋檐下熱鬧地交談着，有的人坐着，有的人又站起身來，氣氛十分熱烈。

老翁身上穿着粗布短衣，卻並不覺得單薄；園子裏種的葵菜，他也覺得格外美味。

他一輩子都在這片土地上勞作生活，看着子孫們一個個長大成人，從來沒有去過城市。

五帝和三王，自古以來都被稱作天子。他們有的依靠武力征伐（干戈），有的憑藉禪讓（揖讓）來取得天下，可到底哪種方式纔是正確的呢？

人要是能隨心如意，自得其樂，這鄉村田野又哪裏值得被看不起呢？

還是放寬心懷吧，就這樣安度餘生，直到生命的盡頭。