偶然作六首 一

唐代 • 王維

楚國有狂夫，茫然無心想。
散髪不冠帶，行歌南陌上。
孔丘與之言，仁義莫能獎。
未嘗肯問天，何事須擊壤。
復笑采薇人，胡爲乃長往。

譯文：

在楚國，有那麼一個狂放不羈的人，他內心一片茫然，沒有什麼世俗的想法和慾望。

他披散着頭髮，不戴帽子、不束腰帶，完全一副隨性自在的模樣，在南邊的田間小路上一邊行走一邊歌唱。

當年孔子遇到他，跟他談論仁義的道理，卻根本沒法勸動他、激勵他接受仁義之說。

他從來就沒想過要去探究上天的奧祕，也不關心爲什麼要去遵循所謂的“擊壤”（一種古老的遊樂方式，也代表着順應天地自然的生活）之類的事。

他還嘲笑那些像伯夷、叔齊那樣采薇而食的人，覺得他們爲什麼要一直隱居山林，遠離塵世呢。