羽林騎閨人

唐代 • 王維

秋月臨高城，城中管絃思。
離人堂上愁，稚子階前戲。
出門復映戶，望望青絲騎。
行人過欲盡，狂夫終不至。
左右寂無言，相看共垂淚。

譯文：

秋天的月亮高高地懸在城樓上空，灑下清冷的光輝。城內，管絃樂器演奏出的樂聲中，都飽含着離人的愁思。

在這寂靜的屋內，獨守空房的女子滿心憂愁地坐在堂上。而年幼的孩子還不懂得大人的心事，正在臺階前歡快地嬉戲玩耍。

女子實在難以按捺內心的思念，走出房門，可又忍不住一次次回頭，透過門戶向遠處張望，盼望着那騎着青驄馬的丈夫能夠出現。

街道上行人來來往往，如今已經快要散盡了，可她那遠行在外的丈夫卻始終不見蹤影。

身邊一片寂靜，沒有任何聲音打破這令人絕望的沉默。女子和身邊的人默默對視着，淚水不由自主地奪眶而出，順着臉頰緩緩流下。