過太乙觀賈生房

唐代 • 王維

昔餘棲遁日，之子煙霞鄰。
共攜松葉酒，俱篸竹皮巾。
攀林遍巖洞，採藥無冬春。
謬以道門子，徵爲驂御臣。
常恐丹液就，先我紫陽賓。
夭促萬塗盡，哀傷百慮新。
跡峻不容俗，纔多反累真。
泣對雙泉水，還山無主人。

譯文：

當年我隱居遁世的時候，你就生活在那如仙境般的山水之間，與煙霞爲伴。

我們一同帶着用松葉釀製的美酒，頭上都插着竹皮做的頭巾。

我們一起在山林中穿梭，走遍了各個巖洞；不管是寒冬還是暖春，都一同去採藥。

我本是修道之人，卻誤被徵召成爲陪駕的臣子。

我常常擔心你煉成了仙丹，先我一步成爲了仙人。

沒想到你卻早早離世，世間所有的路對你而言都已走到盡頭，這新添的哀傷讓我百感交集。

你的品行高潔，容不下世俗；才華太過出衆，反而拖累了自己的本真。

我對着這雙泉水哭泣，如今回到這山中，卻再也見不到你這位主人了。