濟上四賢詠 鄭霍二山人

唐代 • 王維

翩翩繁華子，多出金張門。
幸有先人業，早蒙明主恩。
童年且未學，肉食騖華軒。
豈乏中林士，無人薦至尊。
鄭公老泉石，霍子安丘樊。
賣藥不二價，著書盈萬言。
息陰無惡木，飲水必清源。
吾賤不及議，斯人竟誰論。

譯文：

那些風度翩翩的富貴子弟，大多出自像西漢金日磾、張湯那樣的豪門世家。他們有幸繼承了先人的家業，早早地就蒙受了賢明君主的恩寵。

這些人童年時都不曾好好求學，卻安享厚祿，一心追逐華麗的車馬和高官顯位。難道就沒有隱居山林的賢士嗎？只是沒有人把他們舉薦給君主。

鄭公在清泉山石間悠然終老，霍子隱居在安丘樊地。他們像韓康一樣賣藥從不二價，像揚雄一樣著作豐富多達萬言。

他們在樹蔭下休息，不選惡木；飲水一定要找那清澈的源頭。我地位低賤，沒有資格參與議論，可這樣的賢士到底又有誰來評說呢？