济上四贤咏 郑霍二山人

唐代 • 王维

翩翩繁华子，多出金张门。
幸有先人业，早蒙明主恩。
童年且未学，肉食骛华轩。
岂乏中林士，无人荐至尊。
郑公老泉石，霍子安丘樊。
卖药不二价，著书盈万言。
息阴无恶木，饮水必清源。
吾贱不及议，斯人竟谁论。

译文：

那些风度翩翩的富贵子弟，大多出自像西汉金日磾、张汤那样的豪门世家。他们有幸继承了先人的家业，早早地就蒙受了贤明君主的恩宠。

这些人童年时都不曾好好求学，却安享厚禄，一心追逐华丽的车马和高官显位。难道就没有隐居山林的贤士吗？只是没有人把他们举荐给君主。

郑公在清泉山石间悠然终老，霍子隐居在安丘樊地。他们像韩康一样卖药从不二价，像扬雄一样著作丰富多达万言。

他们在树荫下休息，不选恶木；饮水一定要找那清澈的源头。我地位低贱，没有资格参与议论，可这样的贤士到底又有谁来评说呢？