濟上四賢詠 崔錄事

唐代 • 王維

解印歸田裏，賢哉此丈夫。
少年曾任俠，晚節更爲儒。
遯跡東山下，因家滄海隅。
已聞能狎鳥，餘欲共乘桴。

譯文：

這位崔錄事啊，他辭去官職迴歸鄉村田園，真是一位賢德的大丈夫！

他年少的時候喜歡行俠仗義，有着一腔豪情與熱血，喜歡憑藉自己的力量去幫助他人、行義之事。到了晚年，他又開始鑽研儒家的學問，追求道德修養和學識的提升。

後來，他隱居到了東山之下，在那滄海的角落安了家。聽說他已經能夠和鳥兒親密無間地相處，這說明他心性純淨、與自然和諧相融。我呀，也心生嚮往，真想和他一起乘坐着木筏，飄蕩在海上，過那種自在、遠離塵世喧囂的生活。