济上四贤咏 崔录事

唐代 • 王维

解印归田里，贤哉此丈夫。
少年曾任侠，晚节更为儒。
遯迹东山下，因家沧海隅。
已闻能狎鸟，余欲共乘桴。

译文：

这位崔录事啊，他辞去官职回归乡村田园，真是一位贤德的大丈夫！

他年少的时候喜欢行侠仗义，有着一腔豪情与热血，喜欢凭借自己的力量去帮助他人、行义之事。到了晚年，他又开始钻研儒家的学问，追求道德修养和学识的提升。

后来，他隐居到了东山之下，在那沧海的角落安了家。听说他已经能够和鸟儿亲密无间地相处，这说明他心性纯净、与自然和谐相融。我呀，也心生向往，真想和他一起乘坐着木筏，飘荡在海上，过那种自在、远离尘世喧嚣的生活。