李陵詠

唐代 • 王維

漢家李將軍，三代將門子。
結髮有奇策，少年成壯士。
長驅塞上兒，深入單于壘。
旌旗列相向，簫鼓悲何已。
日暮沙漠陲，戰聲煙塵裏。
將令驕虜滅，豈獨名王侍。
既失大軍援，遂嬰穹廬恥。
少小蒙漢恩，何堪坐思此。
深衷欲有報，投軀未能死。
引領望子卿，非君誰相理。

譯文：

漢朝的飛將軍李廣一家，是三代皆爲將軍的名門之後。李陵從年輕時就有奇特的謀略，年紀輕輕便成長爲一名壯士。

他曾率軍隊長驅直入，追逐塞北的敵寇，深入到匈奴單于的營壘。漢軍和匈奴的旗幟相互對峙，軍樂聲中充滿了悲壯的意味，那哀傷的簫鼓之聲彷彿永遠不會停止。

到了傍晚時分，戰鬥在沙漠的邊陲地帶持續進行着，廝殺聲在瀰漫的煙塵中迴盪。李陵本想着要將那些驕橫的匈奴徹底消滅，哪裏只是想讓單于身旁的那些名王臣服。

然而，他失去了大軍的支援，最終遭遇了被匈奴俘虜的恥辱。李陵從小就蒙受漢朝的恩澤，又怎能忍心坐下來細細思量這被俘的事情。

他內心深處滿是想要報答漢朝的恩情，一心想要捨身報國，卻沒能戰死沙場。他伸長脖子盼望能見到老朋友蘇武，除了您，還有誰能理解我呢？