早入滎陽界

唐代 • 王維

泛舟入滎澤，茲邑乃雄藩。
河曲閭閻隘，川中煙火繁。
因人見風俗，入境聞方言。
秋野田疇盛，朝光市井喧。
漁商波上客，雞犬岸旁村。
前路白雲外，孤帆安可論。

譯文：

我坐着小船駛入了滎澤，這個地方可是軍事、政治上都很重要的藩鎮。

彎曲的黃河岸邊，街巷顯得十分狹窄，河川之中，炊煙煙火密集，一派熱鬧的景象。

我通過與當地人的接觸，瞭解到這裏的風土人情，進入這一區域，便能聽到獨特的方言。

秋日的田野裏莊稼長勢喜人，清晨的集市上一片喧鬧。

漁夫和商人在水波之上忙碌奔波，雞犬的叫聲從岸邊的村莊裏傳來。

前方的道路好像隱藏在白雲之外，那孤獨前行的帆船又該駛向何方，實在難以言說啊。