宿鄭州

唐代 • 王維

朝與周人辭，暮投鄭人宿。
他鄉絕儔侶，孤客親僮僕。
宛洛望不見，秋霖晦平陸。
田父草際歸，村童雨中牧。
主人東皋上，時稼繞茅屋。
蟲思機杼悲，雀喧禾黍熟。
明當渡京水，昨晚猶金谷。
此去欲何言，窮邊徇微祿。

譯文：

早上我與洛陽一帶的人告別，傍晚就到鄭州這兒投宿。
在這他鄉之地，我找不到志同道合的朋友，孤獨的我只能與僮僕親近。
回頭眺望洛陽，已經望不見了，秋雨連綿，讓平曠的大地都變得昏暗模糊。
農夫在草叢邊勞作歸來，村童還在雨中放牧着牛羊。
主人家住在東邊的田地裏，此時莊稼環繞着茅屋生長。
秋蟲的叫聲好似織機聲，帶着悲慼，麻雀嘰嘰喳喳地喧鬧，彷彿在慶賀莊稼成熟。
明天我就要渡過京水繼續前行，昨晚我還停留在金谷。
這一去還能說些什麼呢，我不過是在這偏遠之地爲了微薄的俸祿而奔波。