瓜園詩

唐代 • 王維

餘適欲鋤瓜，倚鋤聽叩門。
鳴騶導驄馬，常從夾朱軒。
窮巷正傳呼，故人儻相存。
攜手追涼風，放心望乾坤。
藹藹帝王州，宮觀一何繁。
林端出綺道，殿頂搖華幡。
素懷在青山，若值白雲屯。
迴風城西雨，返景原上村。
前酌盈尊酒，往往聞清言。
黃鸝囀深木，朱槿照中園。
猶羨松下客，石上聞清猿。

譯文：

我正打算去瓜園鋤草，就靠着鋤頭聽到了敲門聲。
只聽見馬的嘶鳴聲，原來是騎着青驄馬的官吏在前面開道，侍從們簇擁着那硃紅色的車駕。
這聲音在這偏僻的小巷中傳揚呼喊，我猜想或許是老朋友來看望我了。
我們攜手一同去追逐那涼爽的風，心情放鬆地眺望天地之間。
那繁華的帝王都城，宮殿道觀是多麼繁多啊。
從樹林的盡頭能看到那華麗的馳道，宮殿的頂上飄揚着華麗的幡旗。
我內心一直嚮往着青山，要是能遇到白雲聚集的美景就好了。
忽然城西吹起旋風，還下起了雨，夕陽的餘暉灑在原野上的村莊。
我們面前斟滿了美酒，常常能聽到彼此清雅的言談。
黃鸝鳥在幽深的樹林裏婉轉啼鳴，朱槿花在園子中央光彩照人。
可我還是羨慕那松下的隱士，能在石頭上聆聽那清幽的猿啼聲。