飯覆釜山僧

唐代 • 王維

晚知清淨理，日與人羣疏。
將候遠山僧，先期掃弊廬。
果從雲峯裏，顧我蓬蒿居。
藉草飯松屑，焚香看道書。
然燈晝欲盡，鳴磬夜方初。
一悟寂爲樂，此日閒有餘。
思歸何必深，身世猶空虛。

譯文：

人到晚年才領悟到清淨無爲的道理，從此便日漸與世俗人羣疏遠起來。
我打算迎接遠山上的僧人，早早地就打掃乾淨自己簡陋的屋子。
果然，那僧人從雲霧繚繞的山峯裏走來，顧念我這生長着蓬蒿的居所，前來探訪。
我們鋪着草蓆，以松屑爲飯，一邊焚香，一邊靜心地閱讀道書。
白天的時光在點起燈火時即將過去，而當寺院的磬聲響起，夜晚纔剛剛開始。
一旦領悟到寂靜纔是真正的快樂，這一天便覺得閒適自在，時間充裕。
想要歸隱又何須有高深的緣由呢，其實人的身世本就如同虛幻一般。