韋侍郎山居

唐代 • 王維

幸忝君子顧，遂陪塵外蹤。
閒花滿巖谷，瀑水映杉松。
啼鳥忽歸澗，歸雲時抱峯。
良遊盛簪紱，繼跡多夔龍。
詎枉青門道，胡聞長樂鍾。
清晨去朝謁，車馬何從容。

譯文：

很榮幸能得到您這位君子的眷顧，於是能跟隨您追尋那超脫塵世的蹤跡。

山間的巖谷里滿是悠閒自在綻放的花朵，瀑布的水流與杉樹、松樹相互映襯。
啼叫的鳥兒忽然飛到山澗旁，歸來的雲朵時不時環繞着山峯。
這美好的遊覽有衆多達官顯貴相伴，追隨而來的大多是像夔龍一樣的賢才。
怎會讓您枉顧這青門道的美景，又何必去聽聞長樂宮的鐘聲呢。
可清晨您還是要去上朝謁見天子，那車馬行進得多麼舒緩從容。