韦侍郎山居

唐代 • 王维

幸忝君子顾，遂陪尘外踪。
闲花满岩谷，瀑水映杉松。
啼鸟忽临涧，归云时抱峰。
良游盛簪绂，继迹多夔龙。
讵枉青门道，胡闻长乐钟。
清晨去朝谒，车马何从容。

译文：

很荣幸能得到您这位君子的眷顾，于是能跟随您追寻那超脱尘世的踪迹。

山间的岩谷里满是悠闲自在绽放的花朵，瀑布的水流与杉树、松树相互映衬。
啼叫的鸟儿忽然飞到山涧旁，归来的云朵时不时环绕着山峰。
这美好的游览有众多达官显贵相伴，追随而来的大多是像夔龙一样的贤才。
怎会让您枉顾这青门道的美景，又何必去听闻长乐宫的钟声呢。
可清晨您还是要去上朝谒见天子，那车马行进得多么舒缓从容。