過李楫宅

唐代 • 王維

閒門秋草色，終日無車馬。
客來深巷中，犬吠寒林下。
散發時未簪，道書行尚把。
與我同心人，樂道安貧者。
一罷宜城酌，還歸洛陽社。

譯文：

幽靜的屋門之外，秋草已經染上了枯黃的顏色，一整天都沒有車馬往來的喧鬧聲。

有客人順着幽深的小巷前來拜訪，寒冷的樹林下，狗兒汪汪地叫着。

李楫披散着頭髮，還沒來得及用簪子束髮，一邊走着一邊還拿着道家的書籍。

他是和我志同道合的人啊，喜愛聖賢之道，安於貧困的生活。

我們一同飲完這宜城美酒，我就要回到洛陽的居所去了。