丁宇田家有贈

唐代 • 王維

君心尚棲隱，久欲傍歸路。
在朝每爲言，解印果成趣。
晨雞鳴鄰里，羣動從所務。
農夫行餉田，閨妾起縫素。
開軒御衣服，散帙理章句。
時吟招隱詩，或制閒居賦。
新晴望郊郭，日暎桑榆暮。
陰晝小苑城，微明渭川樹。
揆予宅閭井，幽賞何由屢。
道存終不忘，跡異難相遇。
此時惜離別，再來芳菲度。

譯文：

你心中一直嚮往隱居生活，很久之前就打算沿着那歸鄉之路，回到寧靜之處。你在朝廷爲官時，我每次都勸說你歸隱，如今你終於解下官印，實現了歸隱的志趣。

清晨，公雞的啼鳴聲在鄰里間響起，世間萬物都開始忙碌於各自的事務。農夫們帶着飯食前往田間勞作，家中的女子也早早起身，開始縫製白色的衣物。

你打開窗戶，穿上日常的衣服，翻開書卷，梳理文章的字句。時而吟誦着招隱的詩歌，時而創作着閒居的辭賦。

雨過天晴，你望向郊外城郭，夕陽的餘暉映照在桑榆樹上，已近暮色。白天陰涼的小苑城，渭川邊的樹木也在微光中若隱若現。

想來我居住在市井之中，又怎能頻繁地享受這般清幽的賞心樂事呢。雖然我們都秉持着相同的道義，心中始終不會忘卻，但生活軌跡不同，實在難以經常相聚。

此時我真的很珍惜這次分別前的時光，期待下次再來時，已是繁花盛開的時節。