丁宇田家有赠

唐代 • 王维

君心尚栖隐，久欲傍归路。
在朝每为言，解印果成趣。
晨鸡鸣邻里，群动从所务。
农夫行饷田，闺妾起缝素。
开轩御衣服，散帙理章句。
时吟招隐诗，或制闲居赋。
新晴望郊郭，日暎桑榆暮。
阴昼小苑城，微明渭川树。
揆予宅闾井，幽赏何由屡。
道存终不忘，迹异难相遇。
此时惜离别，再来芳菲度。

译文：

你心中一直向往隐居生活，很久之前就打算沿着那归乡之路，回到宁静之处。你在朝廷为官时，我每次都劝说你归隐，如今你终于解下官印，实现了归隐的志趣。

清晨，公鸡的啼鸣声在邻里间响起，世间万物都开始忙碌于各自的事务。农夫们带着饭食前往田间劳作，家中的女子也早早起身，开始缝制白色的衣物。

你打开窗户，穿上日常的衣服，翻开书卷，梳理文章的字句。时而吟诵着招隐的诗歌，时而创作着闲居的辞赋。

雨过天晴，你望向郊外城郭，夕阳的余晖映照在桑榆树上，已近暮色。白天阴凉的小苑城，渭川边的树木也在微光中若隐若现。

想来我居住在市井之中，又怎能频繁地享受这般清幽的赏心乐事呢。虽然我们都秉持着相同的道义，心中始终不会忘却，但生活轨迹不同，实在难以经常相聚。

此时我真的很珍惜这次分别前的时光，期待下次再来时，已是繁花盛开的时节。