崔濮陽兄季重前山興

唐代 • 王維

秋色有佳興，況君池上閒。
悠悠西林下，自識門前山。
千里橫黛色，數峯出雲間。
嵯峨對秦國，合沓藏荊關。
殘雨斜日照，夕嵐飛鳥還。
故人今尚爾，嘆息此頹顏。

譯文：

秋高氣爽，這樣的好時節總能讓人興致盎然，更何況你此時正悠閒地待在池邊。

你悠悠然漫步在西林之下，自然能領略到門前山巒的獨特韻味。那綿延千里的山巒，像是一抹橫亙的黛色畫卷。幾座挺拔的山峯，從雲霧繚繞之中嶄露頭角，顯得格外醒目。

山勢高峻巍峨，遙對着秦國故地；峯巒重重疊疊，彷彿隱藏着荊關的神祕。剛剛下過一場殘雨，夕陽的餘暉斜斜地灑下，傍晚山間的霧氣瀰漫開來，飛鳥也紛紛歸巢。

老朋友你如今依舊這般逍遙自在，再看看我這日漸衰老的容顏，真讓人不禁爲之嘆息啊。