崔濮阳兄季重前山兴

唐代 • 王维

秋色有佳兴，况君池上闲。
悠悠西林下，自识门前山。
千里横黛色，数峰出云间。
嵯峨对秦国，合沓藏荆关。
残雨斜日照，夕岚飞鸟还。
故人今尚尔，叹息此颓颜。

译文：

秋高气爽，这样的好时节总能让人兴致盎然，更何况你此时正悠闲地待在池边。

你悠悠然漫步在西林之下，自然能领略到门前山峦的独特韵味。那绵延千里的山峦，像是一抹横亘的黛色画卷。几座挺拔的山峰，从云雾缭绕之中崭露头角，显得格外醒目。

山势高峻巍峨，遥对着秦国故地；峰峦重重叠叠，仿佛隐藏着荆关的神秘。刚刚下过一场残雨，夕阳的余晖斜斜地洒下，傍晚山间的雾气弥漫开来，飞鸟也纷纷归巢。

老朋友你如今依旧这般逍遥自在，再看看我这日渐衰老的容颜，真让人不禁为之叹息啊。