青谿

唐代 • 王維

言入黃花川，每逐青谿水。
隨山將萬轉，趣途無百里。
聲喧亂石中，色靜深松裏。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。
我心素已閒，清川澹如此。
請留盤石上，垂釣將已矣。

譯文：

我打算進入黃花川遊覽，常常順着青谿的流水前行。

溪水順着山勢千回萬轉，雖然走的路看似沒到百里，但卻蜿蜒曲折。

溪水在亂石中奔騰，發出喧鬧的聲響；而在幽深的松林裏，溪水的顏色卻顯得格外靜謐。

水面上菱角和荇菜隨波盪漾，澄澈的溪水倒映着岸邊的蘆葦。

我向來心境就悠閒淡泊，這清澈的溪水也如此寧靜安然。

我真想留在溪邊的巨石上，以垂釣度過我的餘生。