華嶽

唐代 • 王維

西嶽出浮雲，積雪在太清。
連天凝黛色，百里遙青冥。
白日爲之寒，森沉華陰城。
昔聞乾坤閉，造化生巨靈。
右足踏方止，左手推削成。
天地忽開拆，大河注東溟。
遂爲西峙嶽，雄雄鎮秦京。
大君包覆載，至德被羣生。
上帝佇昭告，金天思奉迎。
人祇望幸久，何獨禪雲亭。

譯文：

西嶽華山高聳入雲，山頂的積雪彷彿與天空融爲一體。
那連綿的山峯，像是與天相連，一片青黑色，從百里之外遙望，它就矗立在高遠的天空之下。
耀眼的白日似乎也因這華山的寒冽而增添了幾分寒意，華陰城籠罩在華山森然的氣勢之中。
從前聽聞天地初開之時，大自然孕育出了巨靈神。
巨靈神右腳穩穩踏住一方大地，左手奮力一推，便將華山削成了如今的模樣。
剎那間，天地彷彿被劈開，黃河之水向東奔騰注入大海。
於是華山便成了西邊屹立的雄偉高山，雄姿勃勃地鎮守着秦地京城。
天子包容天地萬物，他至高的品德澤被世間衆生。
天帝正等待着天子去昭告天下，華山之神也盼望着迎接天子。
百姓和神靈盼望天子駕臨已經很久了，爲何只去泰山封禪呢？