冬日游览

唐代 • 王维

步出城东门，试骋千里目。
青山横苍林，赤日团平陆。
渭北走邯郸，关东出函谷。
秦地万方会，来朝九州牧。
鸡鸣咸阳中，冠盖相追逐。
丞相过列侯，群公饯光禄。
相如方老病，独归茂陵宿。

译文：

我缓缓地走出城的东门，试着极目远眺那辽阔的远方。
眼前青山横卧在郁郁苍苍的树林之中，那一轮红日仿佛一个巨大的圆盘，高悬在平坦的大地上空。
从渭北的方向可以通向邯郸，自函谷关以东是广袤的关东大地。
秦地作为天下的中心，四面八方的人们都汇聚于此，九州的地方长官纷纷前来朝拜。
咸阳城里鸡鸣声此起彼伏，官员们头戴冠冕、乘坐着华丽的车盖，相互追逐着往来忙碌。
丞相出行，经过列侯的府邸；公卿们为即将赴任的光禄大夫设宴饯行。
而此时，司马相如年老多病，独自回到茂陵去居住，远离了这热闹喧嚣的官场。