晦日遊大理韋卿城南別業四聲依次用各六韻 四

唐代 • 王維

高館臨澄陂，曠然蕩心目。
淡蕩動雲天，玲瓏映墟曲。
鵲巢結空林，雉雊響幽谷。
應接無閒暇，徘徊以躑躅。
紆組上春堤，側弁倚喬木。
弦望忽已晦，後期洲應綠。

譯文：

高大的館舍面臨着清澈的池塘，視野開闊，讓人的心胸和眼睛都爲之一爽。

輕柔的微風拂動着天空中的雲朵，雲朵在天空中變幻多姿，那玲瓏的景象倒映在村落曲折之處。

喜鵲在空曠的樹林裏築了巢，野雞在幽深的山谷中鳴叫，聲音傳得很遠。

美景應接不暇，我在這美景中徘徊，腳步都有些踟躕難行。

我係着官印上了春天的堤岸，歪戴着帽子倚靠在高大的樹木旁。

月圓月缺轉眼間這一月就快結束了，期待下一次相聚的時候，洲渚應該都已經一片翠綠了。