晦日遊大理韋卿城南別業四聲依次用各六韻 三

唐代 • 王維

冬中餘雪在，墟上春流駛。
風日暢懷抱，山川多秀氣。
雕胡先晨炊，庖膾亦云至。
高情浪海嶽，浮生寄天地。
君子外簪纓，埃塵良不啻。
所樂衡門中，陶然忘其貴。

譯文：

冬天殘留的積雪還未消融，村落旁春日的溪水歡快地流淌。
風和日麗的天氣讓人心胸暢快，山川間處處洋溢着靈秀之氣。
清晨，用雕胡米煮好了飯，廚房裏鮮美的魚肉也端了上來。
高遠的情懷比山海還要曠達，短暫的人生就寄託在天地之間。
君子把高官顯爵看得很淡，那些世俗的功名利祿根本不值一提。
能在這簡陋的衡門中自得其樂，陶醉其中，忘卻了自己的顯貴身份。