晦日遊大理韋卿城南別業四聲依次用各六韻 二

唐代 • 王維

郊居杜陵下，永日同攜手。
仁裏靄川陽，平原見峯首。
園廬鳴春鳩，林薄媚新柳。
上卿始登席，故老前爲壽。
臨當遊南陂，約略執桮酒。
歸歟絀微官，惆悵心自咎。

譯文：

我和友人居住在杜陵郊外，一整天都攜手同遊。

這仁厚友善之地籠罩在川水北岸的靄靄霧氣中，在平坦的原野上能望見山峯的頂端。

園舍周圍春鳩歡快啼鳴，草木叢生之處新生的柳樹嫵媚動人。

上卿您開始入席就座，老人們上前爲您祝壽。

正準備前往南邊的山坡遊玩，大家隨意地舉杯飲酒。

唉，我還是辭去這卑微的官職回去吧，心中滿是惆悵，暗自責怪自己。