晦日遊大理韋卿城南別業四聲依次用各六韻 一

唐代 • 王維

與世澹無事，自然江海人。
側聞塵外遊，解驂𨋗朱輪。
平野照暄景，上天垂春雲。
張組竟北阜，泛舟過東鄰。
故鄉信高會，牢醴及佳辰。
幸同擊壤樂，心荷堯爲君。

譯文：

我這人向來淡泊，與世無爭，自然而然就像那寄情江海的閒逸之人。
我聽聞有人要去那塵世之外遊玩，於是解開駕車的馬，停下那華麗的車子。
平坦的原野被溫暖的陽光照耀着，天空中飄浮着春天的雲朵。
人們在北面的山丘上張掛起旗幟，乘坐着小船經過東邊的鄰居家。
在故鄉，這真是一場盛大的聚會啊，祭祀用的牲畜和美酒都備齊，正好趕上這美好的日子。
我有幸能和大家一同享受這如同上古時代擊壤而歌般的歡樂，內心十分感激有像堯帝那樣賢明的君主。