別弟縉後登青龍寺望藍田山

唐代 • 王維

陌上新離別，蒼茫四郊晦。
登高不見君，故山復雲外。
遠樹蔽行人，長天隱秋塞。
心悲宦遊子，何處飛征蓋。

譯文：

在這鄉間小路上，我剛剛和弟弟王縉分別。四周的郊野一片蒼茫，天色也漸漸昏暗下來。

我登上青龍寺，極目遠眺，卻再也看不到弟弟的身影了。那我們的故鄉之山，更是在雲霧繚繞的遠方。

遠處的樹木遮住了弟弟遠行的腳步，那遼闊的天空也隱隱約約藏起了秋日的邊塞。

我滿心悲慼，爲弟弟這個在外爲官漂泊的遊子而難過。不知道他這遠行的車駕，將會飄向何方。