观别者

唐代 • 王维

青青杨柳陌，陌上别离人。
爱子游燕赵，高堂有老亲。
不行无可养，行去百忧新。
切切委兄弟，依依向四邻。
都门帐饮毕，从此谢亲宾。
挥涕逐前侣，含凄动征轮。
车徒望不见，时见起行尘。
吾亦辞家久，看之泪满巾。

译文：

在那两旁长满青青杨柳的小路上，站着即将分别的人们。
有位年轻人要到燕赵之地去游历闯荡，可家中高堂还有年迈的双亲。
若不去闯荡，便无法维持家中生计、奉养双亲；可一旦远行，又会新增无数的忧愁。
他恳切地将家中老人托付给兄弟，难舍难分地与四邻们告别。
在都城城门外设帐摆酒践行的仪式结束后，他就此与前来送行的亲朋好友作别。
他挥泪追赶着前面同行的伙伴，满脸凄楚，远行的车轮也缓缓转动起来。
送行的人望着他的车马队伍渐渐消失在视线之外，只时不时能看到扬起的路上的尘土。
我自己也离开家乡很久了，看到这一幕，泪水不禁打湿了我的头巾。