留別山中溫古上人兄幷示舍弟縉

唐代 • 王維

解薜登天朝，去師偶時哲。
豈惟山中人，兼負松上月。
宿昔同遊止，致身雲霞末。
開軒臨潁陽，臥視飛鳥沒。
好依盤石飯，屢對瀑泉渴。
理齊小狎隱，道勝寧外物。
舍弟官崇高，宗兄此削髪。
荊扉但灑掃，乘閒當過歇。

譯文：

我解開薜荔做成的衣裳，前往朝廷去謀職，離開師父去與當世的賢才們相聚。
這一舉動，不只是辜負了山中的師友，連那松間的明月也被我辜負了。
過去我和你們一同遊玩、生活，置身於雲霞之畔。
打開窗戶就能面對潁水之北的美景，我躺着看飛鳥漸漸消失在視野中。
我喜歡依傍着巨大的石頭喫飯，多次對着瀑布清泉解渴。
我曾經也和大家一起隱居，以平和的心境享受這閒適，堅守道義就不會被外物所擾。
如今我的弟弟官職高顯，而宗兄你卻在這裏削髮出家。
你只需把柴門打掃乾淨，等我有空了就會過來歇息。