送韦大夫东京留守

唐代 • 王维

人外遗世虑，空端结遐心。
曾是巢许浅，始知尧舜深。
苍生讵有物，黄屋如乔林。
上德抚神运，冲和穆宸襟。
云雷康屯难，江海遂飞沈。
天工寄人英，龙衮瞻君临。
名器苟不假，保厘固其任。
素质贯方领，清景照华簪。
慷慨念王室，从容献官箴。
云旗蔽三川，画角发龙吟。
晨扬天汉声，夕卷大河阴。
穷人业已宁，逆虏遗之擒。
然后解金组，拂衣东山岑。
给事黄门省，秋光正沈沈。
壮心与身退，老病随年侵。
君子从相访，重玄其可寻。

译文：

### 开头部分
在尘世之外抛开了世俗的思虑，在寂静的心境中结下了高远的情怀。曾经以为巢父、许由这样的隐士思想境界浅薄，如今才明白尧帝和舜帝的圣明是多么的深邃。天下百姓又怎会是可以随意摆弄的物件，帝王之位在贤德之人眼中就如同普通的树林一般。

### 赞颂韦大夫品德与能力
具有高尚品德的人顺应着神奇的命运运转，内心冲和宁静，使帝王的胸怀也变得和睦。韦大夫如同云雷一般，匡正艰难的时局，让像在江海中浮沉的人们得以安定。上天把匡扶天下的重任寄托在杰出的人才身上，人们瞻仰着身穿龙袍的君主，而韦大夫就如同得力臂膀。国家的名位和器物如果不随意授予他人，那么保障国家安定就是他的重任。

### 描绘韦大夫形象与行为
韦大夫气质质朴，身着方领的官服；神情清朗，头上的华簪也被映照得熠熠生辉。他慷慨激昂地心系王室，从容不迫地献上劝诫之言。出行时，如云般的旗帜遮蔽了三川之地，画角声如同龙吟般响亮。清晨，他的声名在天河般的高空传扬；傍晚，他的功绩覆盖了大河的南岸。穷困的百姓已经过上安宁的生活，叛逆的敌人也将被擒获。

### 畅想韦大夫的归宿
等到完成这些功业之后，韦大夫就会解下身上的金印绶带，拂衣归隐到东山之中。此时，我在黄门省任职，秋日的风光正显得深沉静谧。我的壮志已随着身体的衰老而消退，年老和疾病也逐年侵扰着我。如果君子前来相访，或许可以一同探寻那玄远的道理。